«ТАМЦИТ РИШУМ»
что это и где получить?

«Тамцит ришум» (ивр. – тамцит ришум, תמצית רישום) - это выписка личных данных гражданина Израиля, оформляется в МВД по месту жительства и подлежит обязательному апостилированию.

​

«Тамцит ришум» можно заказать по телефону израильского МВД (ивр. – мисрад а-пним) *3450 или на сайте МВД.

Что должно быть включено в «тамцит ришум»:

• личные данные (имя, фамилия),

• пол,

• дата рождения,

• место рождения,

• адрес,

• личный статус (холост, разведен и т.д.),

• национальность

• если изменяли имя\фамилию – внести пункт об изменении имени.

«Тамцит ришум» приходит почтой в течение 4-5 рабочих дней. Внимание – письмо придет по адресу, который записан у вас в личных данных.

Как апостилировать «тамцит ришум»?

​

Печать Апостиль ставится в Иерусалиме в МИДе.
 

1. Оплатите пошлину на сайте платежей МИДа (ссылка). Стоимость апостилирования одного документа -  - 44 шек. (35 шек документ + 9 шек гос. пошлина МВД )

2. Распечатайте квитанцию об оплате.

Что еще может потребовать апостилирования:

• «тамцит ришум»

• удостоверение об изменении имени

• израильское свидетельство о рождении (если вы родились в Израиле)

• удостоверение о разводе, если ваш предыдущий брак был заключен и расторгнут в Израиле.

3. Вам потребуется два конверта:

1. «Внутренний» конверт, на котором вы пишете ваш адрес, для получения документов.

2. «Внешний» конверт , куда вы вкладываете все документы,  квитанцию об оплате и «внутренний» конверт. На внешнем конверте вы пишете адрес

 המחלקה הקונסולארית – הענף לאימות מסמכים ציבוריים

שדרות יצחק רבין 9, קריית הלאום, ת.ד. 3013, ירושלים 91035.

Оба конверта должны быть оплачены как заказные письма. В течение 2-3 ваши документы будут готовы и отправлены по вашему адресу. Вам придет оповещение о получении заказного письма.

​

Перевод «тамцит ришум»

​

После апостилизации, согласно требованиям разных стран, «Тамцит ришум» нужно перевести и заверить у нотариуса. Язык перевода зависит от требований той страны, в которой вы собираетесь пожениться.